Familie

Wycliff

Unser Leben

Aufgaben

Bildergalerie

Downloads

Gästebuch

Aufgaben:

Themen:

Hutterer

Dawawa-Projekt

Sprachforschung

Übersetzung

Alphabetisierung

Entwicklungshilfe

Ziele

Finanzierung

Übergabefeier

Projekt VITAL

Klinik

Übersetzungsberater

Archiv

Kanada

General:

Bwanabwana NT-Feier 2004



	Boot der United Church: Die MV Bromilow

Beate und ich fuhren als Vertreter der Administration zur Bwanabwana NT Übergabefeier auf die Insel Tubetube. Die Kinder nahmen wir natürlich auch mit. (Wer genau nachsehen möchte wo das ist, hier sind die Koordinaten: 10º 35.047’ SÜD, 151º 11.247’ OST)



	Bootsfahrt Im Hintergrund die Insel Tubetube, im Vordergrund Copland von unserem Team, der zusammen mit Jino auch zum Fest kam.



	7. Juli - NT Übergabefeier auf der Insel Tubetube Tänzer feiern die Ankunft der Neuen Testamente auf Tubetube in der Bwanabwana Sprache. Wir kamen als Familie gerade von dieser Übergabefeier zurück, bei der wir als offizielle Vertreter vom PNG Feldzweig beiwohnen durften.

Das Fest verlief sehr harmonisch, obwohl es im Vorfeld etliche Probleme gab – Durch das anhaltend schlechte Wetter konnte der Hubschrauber nicht fliegen, dann wurde der Pilot auch noch krank, und das Boot, das die ganzen internationalen Gäste zur Insel hätte transportieren sollen, brach ein paar Tage vor der Abfahrt zusammen. Gott sei Dank konnte das Boot jedoch notdürftig repariert werden, und so traten wir dann alle am 6. Juli die 8-stündige fahrt nach Tubetube an. Die See war an diesem Tag ziemlich rauh, und so wurde es Martin auf der Fahrt auch anständig übel.



	Ankunft auf Tubetube Am Abend vor der Übergabefeier kamen wir wohlbehalten auf der Insel an. Das ganze Dorf hatte sich versammelt und alle Gäste wurden mit einem freundlichen Händedruck und fröhlicher Musik herzlich begrüßt.



	Ankunft der Gäste Alle Besucher mussten am Tag der Feier noch einmal ins Boot steigen und wurden dann etwas außerhalb vom Dorf in einem traditionellen Einbaum-Kanu an Land gebracht.



	Simon vorne links, Martin ganz hinten rechts



	Das Begrüßungskommittee Die Feier war ganz anders als unsere eigene. Die Mentalität der Insulaner unterscheidet sich sehr von der der Dawawas. Auch ihre Musik und Tänze sind in ihrer Art mehr melanesisch geprägt.



	Gemeindeleiter von Tubetube

Das Projekt unter dem Volk der Bwanabwana begann bereits 1983 und die Fertigstellung des Neuen Testamentes wurde von den meisten Leuten schon sehnsüchtig erwartet. 60% aller Neuen Testamente waren vor ihrer Ankunft bereits verkauft, und am Festtag wurden es dann noch mehr.



	Setzen eines Gedenksteins zur Erinnerung an Gottes Treue in all den Jahren, die nicht immer einfach waren.



	Einzug der Bibeln Die weißen Kisten sind keine Särge, sondern enthalten die frischgedruckten Bwanabwana NTs, die nun feierlich zur Einweihung ins Dorf getragen werden.



	Martin hält die Festansprache Wir feiern zwar immer wieder die Übergabe einer Bibel oder eines Neuen Testamentes, aber es ist wichtig uns vor Augen zu halten, dass es eigentlich nicht um dieses Buch geht, sondern um eine lebendige Beziehung zu Jesus Christus und die Erneuerung im Geist. Gottes Wort hilft uns, Ihn besser zu verstehen und in dieser Beziehung zu wachsen. Bibelwissen allein, ohne eine Beziehung zu Jesus, ist nutzlos - das hatten auch die Pharisäer.



	Wasserspülung mit "Plumpsklo" Da auf Tubetube der Grundwasserspiegel nur knapp unter der Erde liegt, bauen die Leute ihre Toilettenhäuschen direkt über dem Meer, nur wenige Meter vom Strand entfernt.



	Plumpsklo von innen Es ist sehr unterhaltsam hier zu ....., weil man dabei die Fische beobachten kann. :)



	Abendstimmung auf Tubetube

Aufgaben